Самая древняя книга, напечатанная подвижным шрифтом, — не «Библия Гутенберга»: «Джикджи», сборник корейских буддийских учений, опередил её на 78 лет, и теперь оцифрован
История печатного слова полна библиографических поворотов и поворотных моментов, значительных изданий книг, ныне столь забытых, что после их печати ими никто не пользовался. Большинство из нас имеют лишь смутное представление о том, как появились массово издаваемые печатные книги — несколько разрозненных дат и имен. Но каждый школьник может назвать первую напечатанную книгу, и все знают первые слова этой книги: «В начале…».
Первую «Библию Гутенберга», напечатанную в 1454 году Иоганном Гутенбергом, историю учит, принято считать, что она познакомила мир с подвижным шрифтом. Это «всеобщепризнанно самая важная из всех печатных книг», пишет Маргарет Лесли Дэвис, автор книги 2019 года The Lost Gutenberg: The Astounding Story of One Book’s Five-Hundred-Year Odyssey. В 1900 году Марк Твен выразил подобную мысль в письме «в связи с открытием Музея Гутенберга», пишет М. София Ньюман в Lithub. «Чему мир обязан ныне, — утверждал он, — в хорошем и в плохом, он обязан Гутенбергу. Всё можно отследить к этому источнику».
В этом утверждении есть доля упрощённой правды. Печатное слово (и печатная Библия в частности) во многом определило ход европейской истории, которая через империю повлияла на глобальные события после «гутенберговской революции». Но есть совершенно иная история печати, независимая от истории книг в Европе, — история, которая также определила мировую историю, сохранив буддийские, китайские династические и исламские тексты. И она начинается «до рождения Иоганна Гутенберга», как указывает Ньюман.
Самый древний дошедший до нас текст, когда-либо напечатанный подвижным шрифтом, старше самого Гутенберга (родившегося в 1400 году) на 23 года и старше его Библии на 77 лет. Это «Джикджи», напечатанное в Корее — сборник буддийских наставлений мастера сён Бэгуна, напечатанный подвижным металическим шрифтом его учениками Сок-чханом и Дайдямом в 1377 году. (Сён — корейская форма чань или дзэн-буддизма.) Сохранился лишь второй том этой печати, и можно увидеть несколько его изображений в оцифрованных репродукциях.
Хотя это впечатляет, «Джикджи» не имеет чести быть первой книгой, напечатанной подвижным шрифтом, а лишь старейшим сохранившимся образцом. Технология могла возникнуть ещё за два столетия до этого. Маргарет Дэвис указывает на эту историю, и Ньюман соглашается, отмечая, что «подвижный шрифт был китайским изобретением XI века, усовершенствованным в Корее в 1230 году, прежде чем он встретил условия в Европе, которые позволили ему процветать». Это больше, чем обычно содержат популярные рассказы о печатном слове, но всё же неточное и весьма беглое резюме имеющихся свидетельств.
Сама Ньюман рассказывает гораздо больше. В эссе для Lithub и Tricycle она описывает, как методы печати развивались в Азии и были приняты в Корее в XIII веке династией Корё, которая поручила печатнику по имени Чхве Юн-уи восстановить деревянную печать огромной коллекции древних буддийских текстов под названием Типитака после того, как монголы сожгли единственную корейскую копию. Отлив «отдельных знаков из металла» и укладка их в рамку — тот же процесс, что использовал Гутенберг — позволили ему завершить проект к 1250 году, за 200 лет до пресса Гутенберга.
Однако тот текст не сохранился, как и бесчисленные другие, напечатанные, когда технология распространялась по Монгольской империи вдоль Шёлкового пути и укоренялась у мусульманских уйгуров. Возможно, хотя «нет ясных исторических доказательств», подтверждающих это утверждение, что подвижный шрифт распространился в Европу из Азии по торговым путям. «Если была какая-либо связь, — писал Джозеф Нидхэм в Science and Civilisation in China, — в распространении печати между Азией и Западом, уйгуры, использовавшие как блоковую печать, так и подвижный шрифт, имели хорошие возможности сыграть важную роль в этом введении».
Без сохранившейся документации ранняя история печати в Азии опирается на вторичные источники. Но «вся история печатного пресса» в Европе «также пронизана пробелами», пишет Ньюман. Что мы знаем наверняка, так это то, что «Джикджи», сборник корейских дзэн-буддийских учений, является старейшей в мире сохранившейся книгой, напечатанной подвижным шрифтом. Миф о Иоганне Гутенберге как «одиночном гении, преобразившем человеческую культуру», как пишет Дэвис, «сохраняется потому, что масштаб того, что последовало, так велик, что кажется почти мифическим и нуждается в истории происхождения, соответствующей этому размаху». Но в истории печати это был один из изобретательных людей, а не изначальный, божественный источник подвижного шрифта.
Гутенберг логично служит удобной отправной точкой для роста и мирового распространения капитализма и европейского христианства. Его новшество работало гораздо быстрее, чем ранние системы и некоторые другие contemporaneous методы, при которых рамки прижимались вручную к бумаге. Потоки нового капитала обеспечили быстрое распространение его машины по Европе. Достижение Библии Гутенберга от этого не уменьшается. Но «то, что обычно опускают» в привычной истории, как подробно рассказывает Ньюман, «изумительно богато».
«Только совсем недавно» долгая история печати в Азии «стала хоть как-то признаваться» в популярной культуре, хотя учёные Востока и Запада давно это знали. Корея считала «Джикджи» «и другие древние тома национальными объектами гордости, одними из важнейших книг». Тем не менее ЮНЕСКО официально признала «Джикджи» «самым древним доказательством печати подвижным металлическим шрифтом» лишь в 2001 году. Признание могло прийти с опозданием, но оно многое значит. Узнать больше о истории, содержании и происхождении «Джикджи» можно на сайте, созданном корейскими «кибер-дипломатами» после того, как ЮНЕСКО присвоило книге статус мирового наследия. Также доступна полностью оцифрованная копия книги.
Примечание: ранняя версия этого материала была опубликована на нашем сайте в 2019 году.
Самая древняя многоцветная книга в мире, китайский мануал по каллиграфии и живописи 1633 года, теперь оцифрован и выложен онлайн.
Более 1000 исторических японских иллюстрированных книг оцифрованы и выложены Смитсоновским институтом: от эпох Эдо и Мэйдзи (1600–1912).
Посмотрите, как работал пресс Гутенберга: демонстрация показывает старейший действующий пресс Гутенберга в действии.
Оксфордский университет представляет 550-летнюю Библию Гутенберга в впечатляющем высоком разрешении.
Джош Джонс — писатель и музыкант из Дарема, Северная Каролина.
Мы надеемся опираться на верных читателей, а не на случайную рекламу. Чтобы поддержать образовательную миссию Open Culture, пожалуйста, подумайте о пожертвовании. Мы принимаем PayPal, Venmo, Patreon и криптовалюту. Благодарим вас!
Гутенберг имеет мифическую историю происхождения. Это, по сути, не проблема. Проблема в этой истории: в реальном мире принуждение государственно-иерархическое, капитализм и колониализм — злодеи, а изобретения, которые они распространяют, — их инструменты. Причина, по которой эти инструменты распространились, мифична, потому что то, что это сделало возможным, — масштабная эксплуатация планеты через добычу металлов и распространение одной из, если не самой первой в мире, глобальной пирамиды. Причина, по которой никто другой не сделал этого, не в том, что они не думали, что могли бы добыть достаточно металла, чтобы распространить металлический шрифт, если бы захотели. А в том, что они слишком заботились о своих окружениях, чтобы разрушить всё ради этого. Царь Соломон был одним из первых, кто пробовал это сделать ради меди — и посмотрите, что случилось с ним. Героями истории являются все народы, которые выступают против этой эксплуатации и иерархий, делающих её возможной. За исключением того, что вам не дадут финансирования, похвал или публикаций от злодеев этой истории, если вы расскажете её.
Мы надеемся опираться на верных читателей, а не на случайную рекламу. Пожалуйста, нажмите кнопку «Пожертвовать» и поддержите Open Culture. Вы можете использовать PayPal, Venmo, Patreon или даже криптовалюту. Благодарим вас!
David Foster Wallace — рассказы и эссе. Великий Гэтсби и другие романы Фицджеральда.
Open Culture просматривает сеть в поисках лучшего образовательного контента. Мы находим бесплатные курсы и аудиокниги, которые вам нужны, уроки языков и обучающие видео, которые вы хотите, и много просветительского материала между ними.
©2006–2026 Open Culture, LLC. Все права защищены.