Мин Джин Ли читает одну главу из Библии каждый день перед тем, как писать
Я впервые столкнулась с творчеством Мин Джин Ли весной 2017 года. Я тогда находилась на своей первой писательской резиденции, и писатель, с которым я завтракала, не мог не восторгаться недавно вышедшим романом Ли «Пачинко». Так как у меня был ограниченный бюджет, я решила подождать возвращения домой, чтобы купить книгу и прочитать её. Но в течение следующих двух месяцев восхищённых отзывов становилось всё больше, и игнорировать это было уже невозможно. К концу моей резиденции я помчалась домой, а затем, почти сразу, в Strand Books. Я нырнула в этот роман с головой, и он не разочаровал.
Я безумно влюбилась в стиль Ли и её персонажей. Хотя я понимала, что, вероятно, придётся подождать несколько лет до выхода следующего романа Ли, я была уверена: ожидание того стоит.
Перед выходом её нового романа American Hagwon, завораживающей современной книги, у меня была привилегия побеседовать с ней и познакомиться с автором, стоящим за эпопеями.
— Денне Мишель Норрис
Исполнительный директор и издатель
1. Опишите неделю публикации шестисловной историей.
Мин Джин Ли: Я десять лет готовлю (готовлю книгу).
2. Какую книгу должен прочитать каждый в детстве?
MJL: «Бархатный кролик» Маржори Уильямс.
EL: Это так забавно, потому что однажды, когда я была подростком, я немного дерзила маме, и она закатила глаза и пошутила, что ей следовало бы делать то, что она хотела, когда я была малышкой, вместо того, что она делала на самом деле — читать мне «Бархатного кролика» в 15 000-й раз.
MJL: Так что этот ответ был дан в её честь.
EL: Именно. И всем действительно стоит прочитать эту книгу.
3. Опишите свой идеальный писательский день.
MJL: Я просыпаюсь в девять. Пью кофе. Болтаю с мужем. Медитирую. И затем… Знаете, Уилла Кэтер делала одну вещь: она читала одну главу из Библии прежде чем начинать работу. Так что я делаю то же, что делала Уилла Кэтер. Я читаю главу из Библии, и потом начинаю работать. Я работаю пять-шесть часов. И затем, в идеальный день, я что-то ем. Потом катаюсь на велотренажёре. А потом читаю.
MJL: Я стараюсь никого не беспокоить. Вся суть моей жизни: давайте никого не тревожить.
4. Какой совет по поводу письма вы никогда не хотите слышать снова?
5. Какой совет по письму, по вашему мнению, должен услышать каждый?
MJL: Держите низкие накладные расходы. Слова, по которым стоит жить. Особенно для писателей это очень важно. У нас очень неравномерная жизнь. Наше воображение может быть расточительным.
6. Любимая и наименее любимая экранизация книги:
MJL: «Опасные связи». Это отличный адаптация. Это эпистолярный роман. Про наименее любимую… На самом деле давайте сосредоточимся на той, которая мне нравится.
7. Редактируете по ходу или «черновик дерьмовый сначала»?
MJL: «Дерьмовый» первый черновик. Дерьмовый второй. Дерьмовый третий. Дерьмовый четвёртый. Просто дерьмовые черновики, пока это не станет хорошим.
8. Лучший совет, чтобы преодолеть писательский блок?
MJL: Садитесь и говорите себе, что это неважно. Просто сидите и говорите «Всё в порядке. Это не важно». Попробуйте так полчаса. Я очень стараюсь быть добра к себе. Я просто говорю: «Вот так, вот так».
9. Как вы относитесь к редактированию со стороны?
MJL: Думаю, если у тебя умный редактор, это один из величайших даров, которые можно получить. Так я это воспринимаю. Сейчас я работаю с Риган Артур в США и с Кишани Видьяратна в Великобритании. Обе гениальны. А также, когда я фрилансю, Дебора Трайсман в The New Yorker — она потрясающая, просто такая умная. Это ощущается как удача. К тому моменту, когда я отдаю текст редакторам, я на, вроде бы, пятнадцатом черновике. Так что я готова слушать. У меня есть свои мысли о том, что не работает, и я хочу знать, совпадают ли их мысли с моими.
10. Писать каждый день или писать, когда приходит вдохновение?
MJL: Я пишу регулярно, но это никогда не про вдохновение. Я в него не верю. Я верю, что мотивация следует за действием.
11. Какие другие виды искусства и литературные жанры вас вдохновляют?
MJL: Я люблю изобразительное искусство. Я люблю музыку, но особенно люблю изобразительное искусство. Когда у меня трудный период, я иду в музей, сажусь перед картиной и говорю: «Ты меня понимаешь». Я буквально ни с кем не говорю, но это неважно.
EL: Духи художников рядом с нами.
MJL: Как и предки. Так что мы должны быть хорошими!
12. Писатель, который заставил вас захотеть писать:
MJL: Думаю, Тони Моррисон заставила меня querer писать. Джеймс Болдуин заставил меня писать. Эрнест Хемингуэй и Джон Стейнбек. Наверное, старшее поколение.
13. Как вы понимаете, что дошли до конца?
MJL: Чистый стол. Мне действительно нужен чистый стол. У меня, на самом деле, три стола. Я сейчас за своим писательским столом, но у меня есть ещё стол для чтения, без компьютера, и стол для административных дел, потому что мой мозг не может всё делать в одном месте. У меня также есть дорожка для ходьбы под административным столом, который также является столом для работы стоя. Я могу набрать 6 000–10 000 шагов, делая это. Административная работа занимает так много! И у меня два монитора: один для Scrivener, другой для таблицы с персонажами, датами и тому подобным. Это моя большая роскошь: три стола.
14. Как вы держите своих любимых писателей рядом?
MJL: Они все мертвы, так что я держу их через хранение их книг.
15. Какой последний независимый книжный магазин вы посещали?
MJL: Есть Strand, я часто хожу туда, и Corner Bookstore на Верхнем Ист-Сайде. Я часто хожу в Strand. У них есть всё.
EL: Strand — моё самое счастливое место, кроме дома.
16. Что для вас значит развиваться как писатель?
17. Кроме литературы, чем вы одержимы?
MJL: Моя семья. Я люблю свою семью. Я люблю своих родителей. Это самый банальный ответ? Я просто их люблю.
Мы публикуем ваших любимых авторов — даже тех, которых вы ещё не читали. Получайте новые рассказы, эссе и поэзию на ваш электронный адрес.
Наслаждайтесь погружением в художественную прозу от Recommended Reading по понедельникам, странными, отвлекающими работами от The Commuter по средам и подборкой наших лучших материалов недели по пятницам. Настройте предпочтения вашей подписки здесь.
FIRST SUMMER напоминает нам, что подростковые отношения никогда не исчезают.
Экин Оклап обсуждает интенсивность юности, средства против одиночества и то, как ранний опыт формирует нашу жизнь.
Плодотворный финалист Пулитцеровской премии говорит о письме на открытом воздухе, откровенно рассказывает о писательском блоке и указывает, как говорить «нет» правкам строк.
Автор EXIT PARTY о том, как её обнаружили среди присланных рукописей, как принять хаос первого черновика и как помещать себя в свои романы.
Лауреат Букеровской премии о том, как он читает, чтобы преодолеть писательский блок, и почему каждое предложение должно рисковать зайти слишком далеко.
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать объявления о приёме материалов и не пропускать наши лучшие публикации.