Бернардо Кубриа, родившийся в Мексике и ныне живущий в Лос-Анджелесе, написал пьесы Crabs in a Bucket, The Play You Want и The Hispanic/Latino/Latina/Latinx/Latine Vote. Его новая работа, The People of Pompeii, была заказана театром Old Globe в Сан-Диего и получит постановку в развитии на сцене Will Geer Theatricum Botanicum в каньоне Топанга в Лос-Анджелесе с 1 августа по 4 октября.
О чем The People of Pompeii?
В конечном счете это о сообществе и о том, что делает дом домом. Это очень автобиографичная пьеса о пожарах здесь, в Лос-Анджелесе. Я живу в Топанга, и нам очень повезло: огонь подошел прямо к краю нашего сообщества, но нам в конечном итоге удалось избежать разрушений, которые постигли людей в Палисейдс и Алтадена. Как и со всей травмой в моей жизни, я перерабатываю это, написав пьесу об этом.
Я читал статью о людях в Помпеях и о том, что, по правде говоря, они, вероятно, не были удивлены тем, что случилось, потому что обычно перед извержением вулканы какое-то время выбрасывают пепел — есть все эти признаки, что надвигается опасность. Мне кажется, все мы по всей этой стране задаемся вопросом: уходим ли мы? Остаемся? Мы — люди Помпей? Игнорируем ли мы очевидные знаки?
Думаете ли вы, что театралами хотят от театра ухода от реальности или вызова?
Думаю, это, вероятно, ложный выбор. Важно бросать вызов нашей публике, и на художниках лежит ответственность писать аутентично то, что они хотят сказать. Все пьесы, которые бросали мне вызов в молодости, — это те пьесы, которые остались со мной, о которых я до сих пор думаю, к которым возвращаюсь и которые перечитываю.
Какие пьесы и авторы конкретно?
Ну, каждая пьеса Беккета, которую я читал. Мандо Алварадо — мой любимый драматург. Матильда Дратва — человек, который действительно меня трогает. Кейко Грин. Это люди, которые ставят под сомнение представления и побуждают нас задавать более глубокие вопросы.
Какое ваше первое театральное воспоминание?
Мама отвела меня смотреть Jesus Christ Superstar в Theatre Under The Stars в Хьюстоне. Говорят, я встал на свой стул во время распятия Иисуса и потребовал снять его. Потом я попал за кулисы и встретил актера, играющего Иисуса, потому что актёров так очаровало это.
Я пишу новую пьесу, и многое, что ее вдохновило, — новый альбом Rosalía
Он такой оперный и эпический. После написания пьесы о званом ужине я почувствовал, что моё тело говорит: «Нужно написать самую сумасшедшую клоунскую пьесу». Смелость в этом альбоме Rosalía вдохновляет меня. Это просто удар через все базы, и это кажется тем, что нам нужно сейчас, с учетом всего, что происходит в мире.
Какой недавний момент напомнил вам, почему вы этим занимаетесь?
Майкл Джон Гарсес написал пьесу о том, что происходит с ICE в этой стране, и он позвонил мне и сказал: «Там роль клоуна, и я знаю, что ты ушел из актёрства…» Но для него я сделаю всё. Это было в Пасадене, что для меня — час сорок минут езды, и мы провели чтение в парке для сети дневных рабочих и их членов. Мы были на улице, нас кружили мухи, это было негламурно — но это было настолько целенаправленно. Вот почему Майкл Джон — один из моих театральных героев: он продолжает делать эту работу. В тот день я был так тронут, что даже не могу передать словами.
Как вы отмечаете 250-летие нации?
Для меня одна из приятных вещей в жизни в этой стране — то, что нам разрешено протестовать и высказываться, верно? Поэтому я планирую провести эту годовщину, отстаивая то, во что верю. Моя жена, мы и несколько друзей здесь, в Топанга, организуем отцовско-дочерний танец, чтобы собрать деньги для L.A. TACO и для иммигрантских семей. Мы очень взволнованы этим.
Кем вы хотели быть в детстве, когда вырастете?
Первое, о чем я мечтал — папой римским. Я так рад, что отказался от этой мечты.
Кукольная уверенность в постановке Creede Rep «Eureka»
Поддержите American Theatre: справедливая и процветающая театральная экология начинается с информации для всех. Пожалуйста, присоединяйтесь к этой миссии, став членом TCG, что дает вам копии нашего печатного квартального журнала и помогает поддерживать долгую традицию качественной журналистики о некоммерческом искусстве.