Висцеральные моменты — фирменный стиль «Чёрного лебедя». По крайней мере, так было, когда фильм, номинированный на «Оскар», режиссёра Даррена Аронофски с Натали Портман и Милой Кунис в главных ролях вышел на экраны в 2010 году. Даже если вы никогда не видели этот фильм, где‑то в глубине сознания, вероятно, сохранилось впечатление от этого тревожного психологического триллера о целеустремлённой балерине, которая начинает рушиться, сражаясь за главную партию в «Лебедином озере»: образ кожи, снятой с пальца, отдельно движущихся отражений в зеркале, перьев, прорывающих плоть.
Музыка и театральность
«Так много сцен в фильме, которые стали культовыми, — это моменты, в которых Даррен Аронофски максимально использует инструменты кино», — сказала драматург Джен Сильверман, которая написала либретто для музыкальной адаптации «Чёрного лебедя» в American Repertory Theater в Кембридже, штат Массачусетс (с 26 мая по 5 июля), с музыкой Дэйва Мэллоя и постановкой и хореографией Соньи Тайе.
По словам Сильверман, хотя их тронула и взволновала театральность, присущая фильму — не только танец, но и разговор о том, как быть художником в мире, и о том тонком канате, по которому идут творческие люди, погружающиеся в одержимость — для команды стала задачей найти театральный эквивалент кинематографического языка Аронофски. Один из ключей, сказала Сильверман, — музыка, которую создаёт Мэллой (который был недоступен для этого материала).
Сила музыки
«Музыка обладает огромной способностью воздействовать на наше подсознание», — сказала Сильверман, приводя в пример старые чёрно‑белые фильмы, которые с помощью одной лишь смены партитуры могли дать понять, кто злодей. Поэтому, когда Мэллой и продюсеры первоначально обратились к Сильверман во время пандемического локдауна с предложением присоединиться к проекту и спросили, видит ли она версию истории «Чёрного лебедя», которая вдохновляла бы автора и могла бы жить на сцене, Сильверман ответила: «Ответ был решительным и однозначным — да».
Джералд Рэймонд Пирс — управляющий редактор American Theatre.
Поддержка American Theatre
Поддержите American Theatre: справедливая и процветающая театральная экология начинается с доступной информации для всех. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в этой миссии, став членом TCG, что даёт вам право на получение копий нашего печатного квартального журнала и помогает поддерживать долгую традицию качественной журналистики о некоммерческом искусстве.