Вы чувствуете вкус? Это АГУАРДЬЕНТЕ, новый мюзикл, который, подобно одноимённому латиноамериканскому напитку, обещает пробудить все ваши чувства. Созданный Луисом Сальгадо и Даниэлем Алехандро Гутьерресом, шоу — полное название которого AGUARDIENTE, Where Magic Transcends Borders — будет танцевать и петь в GALA Hispanic Theatre в Вашингтоне, округ Колумбия, с 30 апреля по 24 мая. Для авторов этот проект стал моментом замыкания круга: они встретились в Колумбии и начали совместную работу 15 лет назад; этот многоязычный новый спектакль обещает эффектно завершить пятидесятый сезон труппы.
GALA давно объединяет артистов и зрителей через границы и языки, и этот спектакль не исключение. «GALA — это сосуд, в котором мы все можем играть как дети, осознавая важность нашего языка», — сказал Сальгадо, который ставил испаноязычные версии мюзиклов In the Heights, Fame и On Your Feet!
Четыре года назад, сотрудничая с Сальгадо в рамках национального турне On Your Feet! в США, Гутьеррес получил своё первое американское кредитное указание как музыкальный руководитель шоу. Теперь AGUARDIENTE даёт обоим возможность заявить себя как авторов и рассказать историю, которая празднует их искусство и дружбу. Хотя они и не считают спектакль автобиографичным, в нём есть персонаж из Колумбии и персонаж из Пуэрто-Рико, подобно Гутьерресу и Сальгадо соответственно; герои пишут шоу о персонажах Азуки́та (сахар) и Анис (вкус агуардьенте).
Опираясь на карибские ритмы и традицию магического реализма Габриэля Гарсиа Маркеса, постановка создаёт «местисаж», как выразился Гутьеррес — соединение американского музыкального театра с более культурно специфическими звуками и структурами через празднование кумбии, бомбы и курулао. Это обещает пробудить конкретные воспоминания у латиноамериканской и карибской аудитории и в то же время затронуть универсальные переживания о любви и доме для всех. Мультисенсорное погружение усилит эмоциональное восприятие: не хочу сильно раскрывать подробности, но можно сказать, что творческий дуэт планирует экспериментировать с запахами и звуками латинской американской кухни. Если вы тоскуете по аромату кафесито, этот спектакль может вас подсадить.
«Чёрный лебедь» приносит музыку и зеркало
Поддержите American Theatre: справедливая и процветающая театральная экология начинается с информации для всех. Пожалуйста, присоединяйтесь к этой миссии, вступив в TCG, что даёт вам право на получение наших квартальных печатных журналов и помогает поддерживать долгую традицию качественной журналистики о некоммерческих искусствах.