Традиция живёт, пока кто‑то её практикует, а кто‑то другой учится её распознавать, делать своей и передавать дальше. Она может проявляться в голосе, что поёт, в руке, что мастерит инструмент, в движении того, кто ищет трюфель в лесу, или в умении готовить типичное блюдо на кухне. Нематериальное культурное наследие основано на древних знаниях и связках между теми, кто ими делится: Конвенция ЮНЕСКО 2003 года определяет его как совокупность практик, выражений и знаний, которые сообщества признают своими. Передаваемое из поколения в поколение, оно постоянно воссоздаётся в связи с окружающей средой, историей и жизнью тех, кто его практикует. Его сохранение значит прежде всего защиту людей, сообществ и социокультурных условий, которые позволяют им продолжать творить, обучать и встречаться.
Сохранять нематериальные наследия ЮНЕСКО: шесть разных сообществ
Именно из этой идеи родилось первое издание «Диалоги нематериального» — культурное событие, открытое для публики, которое пройдёт в пятницу, 9 октября, в Вилле Реале в Монце. Организатор и промоутер — Комитет по охране искусства итальянского оперного пения; мероприятие объединяет — под патронажем ЮНЕСКО и при поддержке региона Ломбардия и муниципалитета Монца — шесть сообществ, связанных с практиками, внесёнными в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества: оперное пение, кремонская лютнерная школа, ручной звон колоколов, искусство горнистов охотничьих рожков, поиски и извлечение трюфеля и, неизбежно, новейшая из них — итальянская кухня.
На первый взгляд это кажутся далекими мирами, но они разделяют терпение ученичества, равновесие между опытом и изобретательством и ответственность за передачу знаний будущим поколениям. Так, лютнист и певец работают над звуком с разных точек зрения; тот, кто следует ритмам леса, и тот, кто хранит кулинарную традицию, показывают, как культура и окружение взаимно влияют друг на друга. Сопоставление этих опытов помогает лучше понять, что делает каждую практику уникальной и что их объединяет. Диалог между наследиями может иметь и практические следствия. Сообщества сталкиваются с общими вопросами: как вовлечь молодёжь; как передать навыки, которые осваиваются также путём наблюдения и практики; как обеспечить непрерывность практик в современной жизни. Сравнение ответов и трудностей может укрепить осознание ценности каждой традиции и открыть новые пути для её сохранения.
Встречи, выступления и тематический ужин
День в Монце будет посвящён диалогу: с 14:00 до 17:00 пройдут выступления экспертов, презентации различных сообществ и круглый стол; среди представителей институтов, присутствующих в Монце, будут советник по культуре региона Ломбардия Франческа Карузо и генеральный секретарь Национальной итальянской комиссии при ЮНЕСКО Алессандро Монти. После встреч последуют выступления: в 17:30 у входа в Театрин ди Корта можно будет услышать ручной звон колоколов; в 18:00 в том же театре пройдёт встреча между кремонской лютнерной школой и оперным пением с музыкой Изабеллы Леонарда, Франческо Кавалли и Клаудио Монтеверди в исполнении Антонио Греко на клавесине и в роли дирижёра, Лены Йокоямы на скрипке и меццо‑сопрано Валентины Феррареше; в 19:30 во дворе виллы состоится выступление музыкального искусства горнистов охотничьих рожков.
Также официальный ужин в 20:00 в бальном зале будет частью того же пути, представляя все ценности итальянской кухни в интерпретации шефа Марчелло Пассоньи из ресторана 13.10, с гастрономической концепцией, вдохновлённой нематериальными наследиями.
Выступления во Вилле Реале в Монце
Прекрасные пространства Виллы Реале в Монце, спроектированные Джузеппе Пьермарини и Луиджи Каноникой и недавно отреставрированные, также станут частью диалога между сообществами. От роскошных залов для встреч до Театрин ди Корта, интимного шедевра неоклассической архитектуры, и до двориков — каждое пространство предложит идеальный фон для разных выступлений.
Возможно, самое глубокое значение этой инициативы в том, что культура не становится универсальной путём стирания различий, а через то, что различия вступают в диалог и становятся понятными. Каждая практика рассказывает уникальную историю, которая в взаимном слушании помогает очертить более широкую идею общего гуманизма.